是暹罗人改编的美国小说
国王陛下...
尊贵的客人们...
容我向你们介绍...
<汤姆叔叔的小屋>
容我向你们介绍...
“<汤姆叔叔的小屋>”
<汤姆叔叔的小屋>...
是由女作家...
哈里耶特·比彻·斯托夫人撰写的
小屋在肯塔基国...
它由美国最邪恶的暴君...
西蒙？莱格利国王统治
国王陛下...
容我向你和尊贵的客人们介绍
汤姆叔叔
亲爱的老汤姆
小伊娃
可爱的小伊娃
小特普西
淘气的特普西
他们很快乐
非常快乐
快乐幸福地生活
国王陛下...
容我向你介绍一个悲伤的人...
奴隶艾莉莎
可怜的艾莉莎...
可怜的艾莉莎
可怜不幸的奴隶
艾莉莎的主人是...
西蒙·莱格利国王
她憎恨她的主人...
也很害怕他
国王将她的情人...
卖到遥远的俄亥俄去了
情人的名字叫乔治
乔治
她怀中的孩子也叫乔治
乔治
艾莉莎说她要逃跑去找寻 她的情人乔治
乔治
她跟朋友告别...
开始了逃跑的旅程
逃跑
快跑啊，艾莉莎...
逃离西蒙
可怜的艾莉莎逃跑了 遇上了暴风雨
越过山坡
爬啊，艾莉莎...
艾莉莎在丛林中迷路了
她藏在丛林中
可怜的艾莉莎
艾莉莎疲惫不堪
国王陛下...
容我向你介绍...
西蒙·莱格利国王
因为一个奴隶逃跑了 他鞭打了所有的奴隶
西蒙是个狡猾的人
他打算派士兵...
还带着...
灵敏嗅觉的狗...
来追捕艾莉莎...
再追捕所有从他那里逃跑的奴隶
快跑，艾莉莎
逃离西蒙
快跑啊，艾莉莎
快跑
逃离西蒙
快跑
快跑，艾莉莎
逃离西蒙
快跑啊艾莉莎
艾莉莎，快逃离西蒙
快跑啊，艾莉莎
逃离西蒙
快跑，艾莉莎
逃离西蒙
快跑，艾莉莎
艾莉莎来到小河
可怜的艾莉莎
谁能拯救她？
只有佛祖
佛祖啊，请拯救她
佛祖怎么拯救她？
佛祖创造了一个奇迹
从天上派遣了一个天使
天使使风变冷
使河水结成冰
硬得可以在上面行走
佛祖创造了一个奇迹
感谢佛祖
天使告诉她如何在冰面上行走
现在佛祖又创造了一个奇迹...
显示出他的慈悲
感谢佛祖...
从天堂，星辰...
花朵那里送来了奇迹
像是天空中的蕾丝
感谢佛祖
于是艾莉莎跨过小河...
藏于蕾丝的遮蔽之下
忘记告诉你这个奇迹的名字了
它就是雪！
突然间，她看到邪恶的 西蒙·莱格利国王...
带着他的猎犬和奴隶 穿过小河
小河突然发生变化了
佛祖召唤出了太阳！
太阳使水变软
邪恶的西蒙和他的奴隶...
落入河中溺死
大家都为西蒙的死拍手称快
艾莉莎跟亲爱的汤姆叔叔重逢...
可爱的小伊娃...
淘气的特普西...
忠诚的爱人乔治...
他是艾莉莎的天使
西蒙死了，特普西很高兴 她跳起舞来
哈里耶特·比彻·斯托写道 特普西说...
“我觉得自己是世上最邪恶的奴隶”
但是...
我并不觉得特普西是个邪恶的奴隶...
因为任何一个追捕伤心 逃亡奴隶的...
国王之死，都让我感到开心
国王陛下，容我向你介绍...
请允许我！
国王陛下...
尊贵的客人们...
我要讲述故事的结局了
结局很悲惨，有人死去了
可怜的小伊娃
可怜而不幸的人
佛祖希望伊娃能到他身边...
亲自感谢他...
拯救了艾莉莎和她的孩子吧？
于是伊娃死去了...
回到佛祖的怀抱
感谢佛祖
太棒了，国王陛下
真是不错的作品啊！
道晚安前国王陛下 还有何吩咐吗？
坐下...
两个人也够吃了，吃吧
不用了，谢谢
叉子真是个不明智的餐具
叉起食物时总漏出来
你在餐桌上说的话真有趣，陛下
我自己都忍不住笑了，我真搞笑
临走之前，爱德华说大使被打动了
爱德华
他很可能会向维多利亚女皇 回复积极的报告
我很开心，陛下
我明白你的关心
我得告诉你...
你的努力起到了很大的作用
我希望能送你一件礼物
希望你能接受
戴上吧
戴在你手上
戴上吧
国王陛下，我不知道该说什么
当你不知道说什么的时候...
就是该沉默的时候
太晚了，国王陛下 如果没有其他事的话...
有其他事
有个好消息
昨天在大城府的森林里 发现了一头白象
这是好事的预兆？
是的，非常好的预兆
我们俩还好吧？
是的，一切都好
你的人土普提
今晚演的那出剧
可是陛下，大家都很喜欢
让国王在追捕逃跑的 奴隶时淹死是不道德的
不道德的！
等找到她以后 她就知道我有多生气了
找到她？
据说她为了逃避国王的愤怒...
藏在皇宫的某处
你知道些什么？
-只知道她不开心 -为何不开心
她住在国王的皇宫里！
对女孩来说还有什么 比住在皇宫更荣耀的？
可是陛下，对你来说 土普提有什么特别之处？
在你后宫，她不过是个普通女人
就像大米饭一样，每碗都是一样的
现在你明白女人是怎么一回事了
我读过的英文书里都带着奇怪的...
关于爱情诸如此类的奇怪念头
你不相信爱情？
爱情是将简单的乐趣复杂化了
女人就是为了取悦男人而生 如此而已
男人就是为了让众多女人取悦而生
国王陛下，你怎么解释...
很多男人都只对一个女人忠诚？
他们都有病
但你期望女人能忠诚
-这是自然了 -为什么这就自然？
因为这就是自然而然的事
就像古老的暹罗诗歌一样...
女孩要像花朵一样...
为一个男人盛满花蜜
男人要像蜜蜂一样...
四处采蜜
从一朵花飞到另一朵
蜜蜂要自由自在...
但花朵不能从一只蜜蜂...
飞到另一只
国王陛下，我国人的看法不同
我们相信一个真正幸福的男人...
只会爱一个女人
这种想法是女人发明的
但是个很美的想法，陛下
英国人从小就受到这样的教导
当一个年轻女孩开始跳初舞时...
年轻女孩？
她们也跳舞？
就像今晚？在陌生男人的怀里跳舞？
是的
我不会允许的
但这很令人激动啊
当你年轻时...
初次跳舞的时候...
坐在一把小小的金椅子上...
你不敢抬头望着别人...
害怕自己会沦为墙花
突然你看到一双裎亮的皮鞋...
白色的马甲...
一张亲切的脸，他在对你说话
我们才刚认识...
还不太了解
但当音乐响起时 我情不自禁靠近你
男人们，女人们...
都搂在一起跳舞
我不由得想到...
我们是否...
也有同样的心情
我们跳舞吧？
我们伴着一支轻柔的曲子跳舞吧？
我们跳舞吧？
我们能否说“晚安”而非“再见”？
或许...
当天边剩下最后的星辰时
我们仍能相拥而舞
你能成为我的恋人吗？
你要明白，这样的事时有发生
我们跳舞吧？
你干嘛停下来？ 你跳得很好，继续
陛下，我忘记了我不再是 跳舞的女孩了
在英国，女人不会在男人的注视下单独跳舞
但可以跟陌生人手握手地跳舞？
但通常不是陌生人
-通常是好朋友 -那我们跳舞吧
你告诉我怎么跳，教我
很简单的，波尔卡舞
你数，1，2，3，然后1，2，3...
1，2，3...
我们跳舞吧？
1，2，3...
我们伴着一支轻柔的曲子跳舞吧？
1，2，3...
我们跳舞吧？
1，2，3...
我们能否说“晚安”而非“再见”？
1，2，3...
或许...
当天边剩下最后的星辰时
我们仍能相拥而舞
你能成为我的恋人吗？
你要明白，这样的事时有发生
我们跳舞吧？
-1，2，3，再来1，2，3... -1，2，3...
出错了
我忘记说“再来”了 下次我会记得
1，2，3，再来1，2，3...
真棒，陛下
太棒了
你害我数错了
1，2，3，再来1，2，3...
这样不对
你跳得很不错，陛下
不，跟今晚看到的 欧洲人跳的不一样
不，跟他们一样的
他们不是这样握着手的
不是的...
实际上...
是...
这样的？
不是吗？
是的
来吧
我们再跳一次
-国王陛下... -你怎么闯进来了？
我们找到土普提了
-她在哪？ -捕头正在询问她
她的情人还没抓到
什么？
她是跟从缅甸护送她来的...
伦山一起逃跑的
真是耻辱
真是耻辱！
-把她带进来 -陛下，你打算怎么办？
我会按惯例来处理的
不要！
安娜夫人，别让他们打我
别让他们打我！
-伦山在哪？ -我不知道
他是你的情夫
他不是我的情人
太耻辱了！
-我们会让你说实话的 -住手，你们听到没？快住手！
你最好放明白点...
这事跟你无关
陛下，这件事情跟我有关
因为她，更因为你
她还是个孩子 逃跑是因为她不开心
你不明白吗？
你在浪费我的时间！
我求你不要报复这个女孩
不然你自己，你为国家做出的努力 都将化为泡影
这个女孩伤害了你的名誉 而非你的心
你没有心！
你从没爱过任何人 以后也不会爱任何人
我会做给你看的，给我
真不敢相信你要做这样残酷的事！
等她的尖叫声吓得你逃跑时 你就相信了
我不会逃跑的 我会站在这里看着你
抓住她，我自己来打她！
你是个野蛮人
全都趴下
我是不是国王？
在皇宫里给我戴绿帽子 还要我被家庭教师教训？
-按法律不是这样的 -安静！
我天生就是国王...
我要按我的方式来治理暹罗
不按英国，法国或中国的方式
按我的方式！
你说我是野蛮人
没有比懦弱的国王 更像野蛮人的了
我是个强悍的国王，懂了吗？
强悍的国王！
她的情人找到了 淹死在河里了
死了？
不！
我不懂你和你们国王
我永远都搞不懂他
你啊！
我几个月前就警告过你，你不听
你把他给毁了
他已经不是以前那个国王了
你把他彻头彻尾地改变了
你把国王给毁了
下一艘船来时 不管是开往哪里的，我都会走
把这个还给国王
真希望你没来过暹罗
我也是
我也是！
妈妈
妈妈，我们的行李都送上去了
我们会赶不上船的
好的，路易斯
我就去
安娜夫人
诗奥皇后，陛下
谢谢你们能来跟我道别
安娜夫人，我不是为自己而来的
我是为别人而来的 你得马上去见他
你告诉国王陛下 我不是他的仆人了
你不明白
安娜夫人...
他快死了！
快死了？
国王陛下？
诗奥皇后，怎么回事？
怎样的人才会濒临死亡？
拥有一颗不愿再跳动 悲伤的心的人
自从宴会那晚后 他就把自己关在皇宫里...
不跟任何人说话...
不愿意睡觉，吃饭
他查了很多书 最后却绝望地把书扔在一旁
御医说他不能再这样下去...
但他不听，安娜夫人
他不会听的
我不知道该怎么办
知道的人都不敢提起此事
现在医生都没办法了
安娜夫人
陛下
我很害怕，安娜夫人
我很害怕，因为我很爱父皇...
而且如果他去世了，我就得继位
我不知道该怎样执政
陛下，很多人都是继位后 再学习执政的
回想一下安娜夫人教你的东西...
会有用的
国王听说你今晚就启程 他就开始写信
他很痛苦，安娜夫人
非常痛苦
他要我交给你
求你了，让我听听父皇说了什么 安娜夫人？
我躺在这里...
发现自己行将就木
你说我没有心，现在我的心...
却充满了担忧
对我来说，人之死是理所当然的
重要的是，他会竭尽全力努力过...
那就死而无憾了
回首往事 我发现你很关心身边的人...
为了他们你严格要求自己
你总是告诉我事实...
为此我总是对你发脾气
但现在我快要死了...
没法再向你诉说我的真切感谢...
和最崇高的敬意，诸如此类
我觉得一个女人...
能够发挥如此大的作用 是件很奇怪的事
但安娜夫人，你必须记得...
你是个很难相处的女人...
比一般女人都难相处
我们得快点回去了
你会过去吗？
妈妈...
既然国王快要死了...
你们能和好吗？
我想是的，路易斯
我们不能再互相伤害了
他总是让我很害怕
真希望你能多了解他一点
你们本该成为好朋友的
他经常像你一样天真
他过去是个好国王吗？
我不知道还有谁比他更想当个好国王
但他非常努力
竭尽全力
你很喜欢他，是吗？
是的，路易斯
我非常喜欢他
非常喜欢
我有好几周...
没有见到你了，安娜夫人
现在我快死了
不会的，陛下
这样是不科学的
我知道...
不管我是死是活
你不该在这里 我们把你扶到房里去吧？
不用了
我希望能死在充满知识的地方
你要离开暹罗了？
什么时候？
马上就走了，陛下
实际上，我只能呆几分钟了
你这样很高兴吗？
暹罗的臣民...
皇室子女，诸如此类...
都不开心
他们都因你的离开...
而非常伤心
我会想念他们的
你会想念他们的...
但你还是要走
我...
也要走了
但我不是带着我自由的意志...
自己走上...
离去的船只
我就这样去了
为何你的头比我的高？
在这
这里有些属于你东西
戴上吧
戴上，戴上
请...
戴上它
我的孩子们
让孩子们进来吧
晚上好，孩子们
晚上好，父皇
-你别走，我们会想念你的！ -孩子们
别吵了
你们是来看父皇还是安娜夫人的？
没关系，诗奥皇后
时间正好
父皇
依雅瓦拉克公主
我希望...
她背下了给安娜夫人的信
快说吧
说吧
我们挚爱的朋友和老师...
我们善良的老师...
请不要离开我们
我们都很需要你
我们就像盲人一样...
没有你就会堕入黑暗之中
继续诚挚地关心...
引导我们吧...
带我们走向正途
爱你的学生...
依雅瓦拉克公主
妈妈...
船快开了，我们该走了
-别走，安娜夫人 -请别走
别走，安娜夫人！
去叫欧顿船长把我们的行李卸下来
是的，妈妈
静一静！
没必要向一个...
我每个月...
付给25英镑...
高昂报酬的老师...
表达谢意
另外...
在行将就木的国王面前这样...
也是个无礼的行为
楚拉罗戈柯恩
起来吧
安娜夫人...
你...
记下遗嘱
你记下...
给下任国王的遗嘱
当你成为国王时
你会做什么？
我...
会宣布一些东西
是吗？
首先，我宣布新年将会...
燃放烟花
召开赛船会
赛船会？
为什么新年庆典要赛船？
我喜欢赛船
父皇，我要宣布第二件事
第二件事是什么？你说啊
关于地位低下的人...
向国王叩拜的事
我觉得这样不好
让人身体很疲惫...
也让心灵受到贬损...
诸如此类
这样不好
我觉得...
你生我的气了，父皇？
你干嘛要问我呢？
如果你是国王...
谁能阻止你呢！
不要向病人...
或女人...
征求意见
这个...
反对叩拜的宣言...
我想是你的过错
我想是的，陛下
我真希望是的
都起来吧！
父皇？
都起来！
像士兵一样列队
刚才都已经说了
不用再叩拜...
来表示...
对国王的...
尊敬了
这是由一个...
被皇家政府...
培养出来的人...
说的
以后再也不用叩拜了
不用再低身
不用再趴下来了
但这不表示你们不用再尊敬国王了
你们得抬起肩膀...
抬起头，就像这样
你们要自豪地面对国王...
表现出因自身和国王而自豪
人们就这样表示对彼此的尊重...
平和地看着对方的脸...
眼睛平视对方...
身体站直 像个人一样堂堂正正站着...
带着自身的尊严与觉悟
从今往后...